Te Rauparaha Haka

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino

Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora! Ka Ora!
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai

Whakawhiti te ra
A upane ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!

Tradução

batam com as mãos sobre as coxa!
até que os vossos peitos sopram!
dobrem os joelhos!
deixem as vossas ancas seguir o ritmo!
batam com os pés tão forte como poderem!
é a morte, é a morte!
é a vida, é a vida!
é a morte, é a morte!
é a vida, é a vida!
eis o homem cabeludo que irá...
..procurar o sol! e o fará brilhar de novo!
um passo para cima!
um outro passo para cima!
um passo para cima!
um outro passo para cima!
o sol brilha!